14. 박람회 백월 디자인 및 국가별 언어
WORK GUIDE 14
박람회 백월 디자인 및 국가별 언어
분할형·전체형 부스 구조에 맞추어 효과적으로 시각 디자인을 전개하고, 개최 국가의 언어 특성 및 공식 번역 검수 여부에 따라 최적의 다국어 에셋을 적용합니다.
페이지 체크 진행률
이 페이지의 구성
개최 국가별 언어 선택 및 검수 원칙
| 국가 및 타겟 지역 | 언어 적용 기준 |
|---|---|
| 영어권 국가 | 글로벌 공용어인 영어 중심으로 디자인 구성 |
| 동남아 및 비영어권 | 현지어 표기 필요성을 검토하고, 번역본이 완벽히 검증된 경우에만 적용 |
| 현지어 검수가 어려운 경우 | 무리한 번역을 피하고 영어를 메인으로 하되, 필수적인 짧은 현지어만 교차 확인 후 반영 |
⚠️ 주의사항: 현지어 문구를 디자이너가 임의로 번역하거나 의미를 추측하여 사용하는 것은 절대 금합니다. 반드시 영업 담당자, 고객사 또는 현지 전문 인력이 최종 확인한 공식 문구만을 사용해야 합니다.
백월 핵심 콘텐츠 구성 요소
박람회 부스는 원거리에서 오가는 관람객의 시선을 단번에 사로잡아야 하므로, 장황한 문장보다는 직관적인 핵심 단어와 대형 제품 이미지를 중심으로 구성합니다.
• 기업 또는 브랜드 공식 로고
• 핵심 메인 슬로건 및 기업 경쟁력 소구점
• 주목도가 높은 대표 제품 연출 컷
• 전문 OEM·ODM 서비스 안내
• 연구·생산·QC·디자인 핵심 역량 소개
• 비즈니스 문의 연락처, 공식 홈페이지 및 QR 코드
분할형 백월 디자인 전개 방법
- 전체 부스 백월이 이어지는 가상 상태에서 전체적인 비주얼 레이아웃을 먼저 기획합니다.
- 부스 도면의 패널 번호와 개별 패널의 실제 규격에 맞춰 아트보드를 각각 생성합니다.
- 배경 그래픽이나 대형 이미지가 패널과 패널 사이의 경계부에서 자연스럽게 맞물리는지 확인합니다.
- 중요한 텍스트나 로고가 패널 이음새(경계선)에 걸쳐 잘려 나가지 않도록 안전 영역 안쪽으로 배치합니다.
- 각 아트보드 및 최종 파일명에 고유 패널 번호를 명확히 기입합니다.
EXHIBITION_NAME_PANEL_01.ai
EXHIBITION_NAME_PANEL_02.ai
EXHIBITION_NAME_PANEL_03.ai
전체형 백월 디자인 전개 방법
- 전체 통판 규격에 맞춘 단일 대형 아트보드를 생성합니다.
- 시각적 중심선(중앙)과 관람객의 평균 시선 높이를 기준선으로 설정합니다.
- 브랜드 로고, 메인 슬로건, 대표 제품 비주얼을 시선이 가장 먼저 닿는 곳에 우선 배치합니다.
- 하단부 중 상담대, 가구, 인포데스크 등에 의해 가려질 확률이 높은 영역에는 핵심 내용을 배치하지 않습니다.
- 현지 출력업체에서 시공상 이유로 분할 출력을 진행할 경우, 이음새 위치를 미리 공유받아 간섭 여부를 검토합니다.
출력용 파일 규격 및 셋팅 확인
• 실제 시공 출력 규격과 일치하는지 치수 재확인
• 대형 출력물의 특성에 따른 축소 작업 비율 및 해상도 유지
• 출력업체가 지정한 컬러모드(CMYK) 준수 여부
• 이미지 링크(Link) 파일 누락 방지용 임베드(Embed) 또는 패키지 정리
• 모든 텍스트 오브젝트 폰트 아웃라인(Create Outlines) 처리 완료
• 재단 여유(Bleed) 및 시공 안전영역 확보
• 패널 번호 및 좌우 설치 방향 표기 명시
최종 비주얼 및 현장 검토
🔤 언어 및 문구 검수
영문 오탈자 여부, 현지어 검수 완료 상태, 공식 규격에 맞는 제품명 및 회사 영문 표기법을 재확인합니다.
👀 현장 가독성 검수
현장 가구, 스탠딩 배너, 사람에 의해 정보가 가려지는 사각지대가 없는지, 조명 아래서 로고 시인성이 확보되는지 점검합니다.